dota OpenGL
Это значит что используется Open GL рендеринг, на винде, видимо, DirectX, не обращайте внимания
Скачал steam, хоетел затестить все просто, но вот дилема, если я свернуть, то игра вылеает, а так - все норм.
Похоже на баг, пишите разработчикам.
Где можно посмотреть логи, и есть ли лечение?
Запустить steam через терминал, там сыпется много информации, в том числе должна быть информация при падении. Так же можно попробовать Beta версию Steam поставить и/или Dota (если есть такая, вот тут не знаю), иногда в бета-версиях исправляют надоедливые баги.