Как правильно построить структуру бд для мультиязычных записей?

Question

[Banny_Boom]

Подскажите пожалуйста как правильно построить структуру...
В бд буду хранить динамические записи для наполнения шаблона (title, meta tags и т.п)
Как правильно построить таблицу, чтобы все в 1 запрос достать?
Думал все просто в 1 строку записать
id | link | title | meta-key | discription .... | language
но такой строй мне кажется не совсем правильным, я точно не знаю сколько будет столбцов, но мне кажется довольно таки прилично...

Что посоветуйте?

Comments

[Сергей Протько]

Уточните что именно вас смущает, динамическое количество полей в таблицах? Есть jsonb.

[Banny_Boom]

Сергей Протько: в json я храню статические данные..
Не знаю что конкретно смущает, но мне кажется что это по другому реализуется..
Выходит, все хорошо, можно реализовать так?

[Сергей Протько]

Banny_Boom: ну если у вас структура постоянная - то да, потом просто будете добавлять колонки ко всем записям.

Answer 1

[sim3x]

id | link | title__{lang1,lang2} | meta-key__{lang1,lang2} | discription__{lang1,lang2} ....
или
tablename__{lang1,lang2}

Больше зависит от орм и плагинов к орм, которые будут заниматься таким

Про

Как правильно построить таблицу, чтобы все в 1 запрос достать?

вначале не думай

Comments

[Саша]

Не, лучше подумать.. а то наберется база в 1тб и вы сойдете сума, если не знать sql в идеале..

[Саша]

Саша: Я просто создал 2 версии, после забил окончательно, это на СЕО плохо влияет, он думает что это дублирование... Так что думаю что ссылки лучше делать в виде
домен.рф/версия языка/итд
На это обратите внимание еще.

[sim3x]

Саша: с орм не нужно знать скуль
обе схемы в 3 НФ
смешивать маршрутизацию и хранение нелепо

[Игорь Воротнёв]

sim3x: маршрутизация отдельно, данные отдельно, но в урл должен быть отражен язык, если контент мультиязычный. домен.рф/версия языка/итд - как раз правильный подход.

[sim3x]

Игорь Воротнёв: не обязательно

[Игорь Воротнёв]

sim3x: с точки зрения SEO наиболее оптимальным является:
- если контент полностью зеркален - domain.com/lang/
- если контент отличается, в том числе структурой - lang.domain.com
Есть вариант переключения языков через GET параметр и другие методы, не меняющие урл контента, но с точки зрения SEO это плохая практика, так как контент на разных языках будет иметь одинаковые урл, что = дубликаты. Такой вариант допустим только если в индекс отправлять основной язык (английский, например), а другие языки не индексировать вообще. Чаще всего применяется на сайтах UGC, когда, по сути, переводится только интерфейс сайта несколько стандартных страниц типа "о проекте", "политика безопасности", а весь остальной контент идет на разных языках вперемешку либо фильтрами. Примеры - facebook, kickstarter.

Answer 2

[Игорь Воротнёв]

Архитектура мультиязычных данных - штука занимательная. Там есть варианты и нюансы. Почитайте для начала вот эту статью.