Как составить регулярку?

Question

[v- smerti]

Есть регулярное выражение

$str = preg_replace("/href='([^']+)/","href='/ru$1", $str);

оно каждой ссылке добавляет /ru тоесть была ссылка
/go/start, а стала /ru/go/start.
У меня еть масив от яндекс переводчика

$langs['af'] = 'Африкаанс'; 
//...//
$langs['zh'] = 'Китайский';

Мне надо проверить есть ли у ссылки приставка которая содержыт любой ключ от масива.

//эту ссылку не заменяет так как есть приставка с ключём масива
/zh/go/start
//эту ссылку меняем так как ключ неверный 
/gogot/go/start
//а этой ссылке доставим так как она пуста
/go/start

Всем спасибо.

Answer 1

[Melkij]

$str = preg_replace("~href='(?!/(?:af|zh|ru)/)([^']+)~","href='/ru$1", $str);

?

Comments

[v- smerti]

масив порядка 40 ключей. Это мне надо все ключи вбить в регулярку что ли?

[v- smerti]

$langs['af'] = 'Африкаанс'; 
 $langs['ar'] = 'Арабский ';
 $langs['az'] = 'Азербайджанский'; 
 $langs['be'] = 'Белорусский'; 
 $langs['bg'] = 'Болгарский';
 $langs['bs'] = 'Боснийский'; 
 $langs['ca'] = 'Каталанский'; 
 $langs['cs'] = 'Чешский'; 
 $langs['cy'] = 'Валлийский'; 
 $langs['da'] = 'Датский'; 
 $langs['de'] = 'Немецкий'; 
 $langs['el'] = 'Греческий'; 
 $langs['en'] = 'Английский'; 
 $langs['es'] = 'Испанский'; 
 $langs['et'] = 'Эстонский'; 
 $langs['eu'] = 'Баскский'; 
 $langs['fa'] = 'Персидский';
 $langs['fi'] = 'Финский'; 
 $langs['fr'] = 'Французский';
 $langs['ga'] = 'Ирландский';
 $langs['gl'] = 'Галисийский';
 $langs['he'] = 'Иврит'; 
 $langs['hr'] = 'Хорватский'; 
 $langs['ht'] = 'Гаитянский'; 
 $langs['hu'] = 'Венгерский'; 
 $langs['hy'] = 'Армянский'; 
 $langs['id'] = 'Индонезийский'; 
 $langs['is'] = 'Исландский'; 
 $langs['it'] = 'Итальянский'; 
 $langs['ja'] = 'Японский'; 
 $langs['ka'] = 'Грузинский'; 
 $langs['kk'] = 'Казахский'; 
 $langs['ko'] = 'Корейский'; 
 $langs['ky'] = 'Киргизский'; 
 $langs['la'] = 'Латынь'; 
 $langs['lt'] = 'Литовский'; 
 $langs['lv'] = 'Латышский'; 
 $langs['mg'] = 'Малагасийский'; 
 $langs['mk'] = 'Македонский'; 
 $langs['mn'] = 'Монгольский'; 
 $langs['ms'] = 'Малайский'; 
 $langs['mt'] = 'Мальтийский'; 
 $langs['nl'] = 'Голландский'; 
 $langs['no'] = 'Норвежский'; 
 $langs['pl'] = 'Польский'; 
 $langs['pt'] = 'Португальский'; 
 $langs['ro'] = 'Румынский'; 
 $langs['ru'] = 'Русский'; 
 $langs['sk'] = 'Словацкий'; 
 $langs['sl'] = 'Словенский'; 
 $langs['sq'] = 'Албанский'; 
 $langs['sr'] = 'Сербский'; 
 $langs['sv'] = 'Шведский'; 
 $langs['sw'] = 'Суахили'; 
 $langs['tg'] = 'Таджикский'; 
 $langs['th'] = 'Тайский'; 
 $langs['tl'] = 'Тагальский'; 
 $langs['tr'] = 'Турецкий'; 
 $langs['tt'] = 'Татарский'; 
 $langs['uk'] = 'Украинский'; 
 $langs['uz'] = 'Узбекский'; 
 $langs['vi'] = 'Вьетнамский'; 
 $langs['zh'] = 'Китайский';

[Melkij]

И что? В чём проблема?

[v- smerti]

Melkij: а что по этому поводу подумают программисты которые будут сопровождать чудорегулярку ?:)

[Melkij]

Почему "чудо"?
Банальный lookahead по альтернативам из ключей $langs.

[v- smerti]

Melkij: незнаю почему но помоему вбить вручную это адский говнокод )

[Melkij]

О_о Разумеется говнокод. Что, надо объяснять, как сделать implode по array_keys?

Answer 2

[Никита Каменев]

Из массива $langs достаешь и конкатенируешь в строку через "|", суешь в регулярку. И проверяешь.

Answer 3

[v- smerti]

благодаря подсказкам выше сделал как то так

$reg_lang = '';
         foreach ($langs as $key => $value) {
           $reg_lang .='|'.$key;  
         }
         $str = preg_replace("~href='(?!/(?:af$reg_lang)/)([^']+)~","href='/ru$1", $str);