Если лицензия ОС не позволит поставить XPM — похожая фича есть и под VMWare, и под Virtualbox. Просто в последних интеграция с хостом реализована менее прозрачно — больше телодвижений для подготовки программы, не мапятся автоматически папки профиля с хостовой машины и т.д.
Просто для информации: в VirtualBox тоже есть режим интеграции дисплея, в котором окно виртуалки исчезает, а все окна гостевой системы показываются по отдельности в хостовой системе.
Если в virtualbox 16-битное приложение запускается только в полноэкранном режиме, то режим интеграции дисплея не отобразит это приложение. В таком случае подойдет режим масштабирования (Host+C) — окно становится «резиновым».