yerbol89 насколько тематически близки проекты? Существующий сайт и новый новостной сайт.
Как правильно будет открыть новостной сайт на этот домене.
news.site.ru
site.ru/news
Оба варианта возможны, но если тематика проектов близка, то имеет смысл вместо нового сайта создать отдельный раздел для новостей, так Вы сэкономите деньги и время. Продвижение новых страниц, по нужным ключам, на старом трастовом сайте будет идти намного легче/быстрее, чем если Вы сделаете второй сайт на поддомене и будете развивать его с нуля.
Можете посмотреть пост
Выбираем структуру URL для корпоративного блога, там про выбор между поддоменом и каталогом, но отчасти актуально и по Вашему вопросу.