проанализировать DNS-запросы от софтины
прописать подсмотренные зоны на 127.0.0.1
если софтина работает не из под root-а, можно прибить iptables в цепочке OUTPUT таблицы filter, анализируя по пользователю
owner
This module attempts to match various characteristics of the packet creator, for locally-generated packets. It is only valid in the OUTPUT chain, and even then some packets (such as ICMP ping responses) may have no owner, and hence never match.
--uid-owner userid
Matches if the packet was created by a process with the given effective (numerical) user id.
--gid-owner groupid
Matches if the packet was created by a process with the given effective (numerical) group id.
--pid-owner processid
Matches if the packet was created by a process with the given process id.
--sid-owner sessionid
Matches if the packet was created by a process in the given session group.