Недавно столкнулся с той же проблемой, видимо когда-то кто-то набрал дизайнеров по объявлению ничего в этом не понимая, а дизайнеры оказались не веб, а из полиграфии, и с тех пор повелось рисовать дизайн страниц сайтов в coreldraw. И самое что интересное ведь еще доказывают, что это самый правильный вариант, но если бы рисовали еще правильно то ладно...
Ну собственно о проблеме, а она в том, что корел изначально предназначен для полиграфии и разрешение документа у него по умолчанию 300dpi, а в вебе как известно 72dpi, соответственно эти самые горе дизайнеры создают новый документ, честно ставят в нем размер в пикселях по размеру экрана и считают что все гуд. Но корел считает по другому....
Если мы зайдем в такой документ, а потом в меню Макет > Параметры страницы, и изменим Разрешение отображения на положенные 72px, то мы увидим, что наш макет стал в несколько раз меньше по размеру, и если его растянуть до новых размеров страницы, то мы увидим, что все встало на свои места и шрифты теперь нормальных размеров...
Единственное не всегда весь текст меняет размер, меняет только тот, который был сгруппирован с чем нибудь
А вообще рисовать надо в специализированных программах.
