Если все ровно в редакторе кода по фтп, то на фронтенде вот такая ерунда:

Правлю в визуалном редакторе (что неудобно), все становится норм на фронтенде, но теперь выдает ерунду в фтп-редакторе.
Месяц назад вылезала такая проблема с другой страницей. Тогда вроде решилось приведением файла страницы и хедера/футера к единой кодировке (анси). По крайней мере помню, что я решил, что причина в этом. В этот же раз приведение к одной кодировке не решило проблему. Кэш обновлял и битрикса и браузера.