Подключив hdd к роутеру, ничего не получилось.
А что должно было получиться? И что конкретно не получилось?
Во первых не факт что роутер поддерживает подключение накопителей к USB, иногда поддерживаются только модемы.
Если поддерживает - не факт что диск заведется, диску в отличии от флешки может банально не хватить питания по USB от роутера.
Если все же диск подключиться он как правило будет доступен по FTP.
Поэтому подключайтесь по фтп, и скидывайте туда бэкапы.
Хотя скорость будет печальной.
Да и надежность такого решения вызывает сомнения.