Если вы понимаете как работает query_posts, то:
1. номер текущей страницы пагинации храниться в
get_query_var('paged')
2. вам придется переопределять основной цикл, что-то типа такого
query_posts(array('orderby' => 'title', 'order' => 'ASC', 'offset' => $offset))
3. Откуда взять
$offset? Из пункта 1,
$offset = {количество выводимых постов} * ( get_query_var('paged') - 1 )
Это мы с выводом постов разобрались, а теперь собственно навигационные ссылочки. В теории, должна работать та пагинация, которая у вас уже есть, она по сути ничего кроме номера страниц не выводит.
Если нужно заморочиться, то при переопределении глобального массива, в его атрибуте
found_posts хранится общее количество найденных постов, а дальше сообразите. Ссылка на конкретную страницу пагинации можно получить функцией
get_pagenum_link()
Если вы не понимаете query_posts, то вам нужен веб мастер для решения вашей проблемы, либо же учите мат часть.
Средний