Софт для переводчика под Mac?

Question

[Lici]

Trados - лучше аналоги, способы запустить оной и пр.

На виртуалке не хочет ставиться в виду отсуствия .NET, который, в свою очередь, вообще не понятно чего хочет и не ставится тоже.

Answer 1

[PolkovnikBrumel]

Поставьте винду через bootcamp и пускайте традос в нем. Это лучшее решение, т.к. аналогов традосу под мак просто нет.
Если не хотите буткамп, можете воспользоваться сервисом Smartcat от Abbyy: www.smartcat.pro. Для фрилансеров бесплатно. Сам я подробно в нем не разбирался, но вроде функций достаточно. Единственный заметный недостаток - нужен онлайн.

Comments

[PolkovnikBrumel]

Вдогонку. Посмотрите еще на WordFast и OmegaT. Под мак их не пробовал. WordFast пробовал под винду, но давно, омегу вообще не юзал, так что ничего сказать не могу, но в инете много положительных отзывов, тем более, что омега бесплатная.