элементарно, на 2 сервере укажите днс не самого сервера а яндекса не указывая остальных записей типа А
в таком случае домен отфтболят дальше.
Теперь что скорее вам нужно сделать
вам нужно подтвердить владение доменом прежде чем разрешать делегировать его на яндекс.
Если так то:
делигируйте домен на свой хостинг, подтвердите валидность ваших прав на домен по инструкции, отвяжите домен от хостинга и привязывайте его к яндексу.
Тупо но вот так оно работает ;(