По ходу нашел решение на основе этого
stackoverflow.com/questions/19076655/svg-sprite-ba...
В общем в background-size: необходимо указывать не только x но и y величину. На основе того, что у вашего оригинального svg спрайта (
gamma.antikvarus.ru/themes/frontend_v2/images/svg/...) значения 960/560 (основываясь на viewBox), а на сайте у вас background-size: 424px; то в итоге получил такое значение
background-size: 424px 247px;
Как только его поставил, позиция svg стала одинаковой в хроме и фф, а если точнее, то стала как в ff, то есть смещенная вверх.
Тестировал на основе иконки логина (Вход), у которой по умолчанию было background-position: -65px -28px;
Вот так с измененными значениями (-22px вместо -28) выглядит в хроме
а так в FF
Так что просто добавляете y значение для background-size и увеличиваете y значение background-position на 6px.
