За вывод меню отвечает функция (wp_nav_menu).
Но ее синтаксис мне ничего не говорит:
<?php wp_nav_menu(array('theme_location'=>'header','menu_class'=>'nav container-inner group','container'=>'','menu_id' => '','fallback_cb'=> false)); ?>
Задача:
1. Идентифицировать пункт меню, например 4.
2. Вывести после него произвольный текст (возможно с помощью css :after).
Чтобы лучше понять суть: есть меню из 8 пунктов, после 4 нужно поставить лого.