можно воспользоваться комбинацией клавиш (ctrl+T для Windows / cmd+T для Mac OSX) и начать вводить название файла, саблайм будет осуществлять поиск по всем файлам проекта, вам нужно лишь выбрать необходимый из списка
Алексей Мистин: понимаете, задача довольно специфическая и готового решения в редакторе нет, думаю будет проще скопировать все файлы фреймворка в папку с проектом (project/frameworks), чтобы саблайм мог искать там. Такое решение не красивое, но к сожалению ничего лучшего в голову не приходит