Как эффективно реализовать многоязычночть сервиса?

Question

[koi com]

Никогда не делал многоязычных сайтов. Поэтому хотел узнать как это обычно реализовывается, т.н. best practice. Только не говорите, что делаются копии на разных языках?

Comments

[Максим Каракулов]

Антон Каракулов !

Answer 1

[Алексей]

Идеального решения нет. Многое зависит от задачи. Например, просто интерфейс многоязычный сделать - это одно. Там можно всё в JSON .js хранить и подгружать. А если нужно делать поддержку страниц на разных языках, то это другая задача.
На habrahabr регулярно статьи по этому поводу появляются.
Как я реализовал мультиязычность на сайте и в проекте
Локализация с AngularJS
Обзор 7 онлайн-сервисов для локализации ПО
Yii2 и организация мультиязычности

Answer 2

[Viktor Vsk]

google -> I18n -> Angular I18n

Answer 3

[Дмитрий Полушкин]

В общем случае это называется i18n и l10n. Кроме этого, есть ещё региональные нюасны валют, временные зоны, и т.д.

Answer 4

[Nicolai G.]

Еще стоит обратить что в разных языках, разная специфика, разный сленг, разная культура, даже отношение к цвету разное.

Например, то что в Англ. языке занимает 5-8 символов, в Польском или даже русском может выражатся 15-20, или даже несколькоми словами.
И я сосвем еще не затронул тему RTL (Справа на Лево, как в Иврите, Арабском и др, языках).