Ваш вопрос - сплошное противоречие))
Посоветуйте онлайн справочник для работников sale отдела по ведущих веб технологиях.
Перефразирую: посоветуйте справочник для грузчиков по ведущих направлениях современного дизайна.
В идеале что-то типа FAQ.
Справочник и FAQ это абсолютно разные вещи.
Википедия хорошо, но очень тяжело для не специалиста.
Если тяжело получить представление самое базовое о технологии на основе wiki... Это бессмысленная трата времени.
Бомбануло... Дело в том, что ведущих технологий огромнейшее множество, часть из которых обычный человек даже не поймет зачем.
Например: зачем в проекте может одновременно работать множество разных систем кэширования?
По сути то, что вы спрашиваете для sale отдела с вероятностью 99% либо не даст профита, либо только навредит. Был как-то случай забавный: система пилилась на протяжении 4-х лет, кода немеренно, и тут пришел новый глава sale отдела и говорит: "а давайте все перепишем на %cms_name%, там все просто", к слову 60% web отдела заявило сразу "если это произойдет - мы увольняемся". Проблема тут не в том, что sale ничего не смыслит в web-программировании, а в том, что думает что что-то смыслит.