Проблема в самом друпале)
А если серьезно, то вариантов может быть масса, от конфликта плагинов до банальной ошибки в верстке. Даже ошибка или неточность в БД может привести к непредсказуемым последствиям. Друпал слишком сложен, чтобы можно было сказать навскидку.
P.S. Помню, как у меня в админке пропало меню (полностью) после того, как в одну таблицу при переносе недогрузились три (ТРИ!) строки. Возможно, у вас что-то подобное.
Средний