Лучше пропишите нормальные имена в /etc/hosts 127.0.0.1 server cdn.server
потом добавьте в секцию server строку server_name server
а в другую server_name cdn.server
В чём проблема то?
...
server_name my.very.long.name.in.some,test.domain.com;;
...
абы это имя в dns'е было прописано, хоть in a, хоть in aaaa, хоть cname, как у меня, например