Какие есть подходы к интернационализации данных в БД и какой из них правильный?

Question

[Артур]

Возник вопрос об интернационализации статей и других данных которые согласно выбранной локали должны отображаться на нужном языке.
Как отображать на разных языках текст в шаблонах и уведомлениях, это понятно, но как быть с данными в БД? Как правильно организовать это дело?

Answer 1

[Борис Пеньковский]

Обычно я коллекциям добавлял поле для локали, каждой записи указываешь язык в котором она отображается, потому что к примеру не у каждой новости на русском, будет перевод на арабском, да и переводчик обычно не всегда под рукой

Answer 2

[romanwb]

Отличный гем https://github.com/globalize/globalize
Использовал в проекте, нареканий нет