Перевожу книгу по backbone.js. Публиковать статьи или просто ссылку?

Question

[Александр Фадеев]

Занимаюсь переводом на русский язык книги Addy Osmani «Developing Backbone.js Applications», которая через несколько месяцев будет опубликована издательским домом O'relly.


Книга интересная, написана хорошо. Стараюсь так же интересно и перевести.


Собственно вопрос:

Стоит публиковать здесь на хабре топики-переводы по темам из книги в виде некого курса учебного по backbone.js, или просто сделать один топик с краткой аннотацией книги и перевода и дать ссылку на репозиторий?


Оригинальная книга: github.com/addyosmani/backbone-fundamentals

Перевод книги: github.com/AlexFadeev/backbone-fundamentals

(и первое и второе в процессе)

Comments

[Александр Фадеев]

Ок, я думаю, если получу еще несколько удовлетворительных ответов, то буду статьи публиковать. Тогда еще уточняющий вопрос: книга начинается с введения в MVC, но с учетом специфики JavaScript & Backbone. Это тоже стоит публиковать, или об этом на хабре все уже давно подробно расписано? =)

[Max B]

Я о backbone знаю только по отзывам и коду товарищей, так что мне было бы интересно. Без капитанства только про то что такое MVC.

[Александр Фадеев]

Ок, в общем понятно. Спасибо!

Answer 1

[Max B]

Я бы и то и то почитал. Статьи приятнее своим обсуждением, книга тем что может быть под рукой.
Было бы классно начать переводить статьями и закончить хэндбуком.

Answer 2

[Ivan Shalganov]

Всю книгу публиковать на хабре не стоит, но краткий курс или интересные способности bb.js стоит

Answer 3

[egorinsk]

Я считаю, подобные статьи можно публиковать только в том случае, если автор может в начале статьи объяснить, какие выгоды дает использование backbone.js. А то, может, проще как-нибудь по-простому написать код и не тратить время на статью?

Comments

[Александр Фадеев]

Непосредственно автор книги дает ответ на ваш вопрос.
Что касается самого backbone… Я вот вроде английский не так плохо знаю, но решил потихоньку переводить эту книгу. Во-первых потому, что толковой русской документации я так и не нашел. Во-вторых потому, что на русском оно воспринимается быстрее. В-третьих, потому что так я усвою материал быстрей. И решил это дело оформить как положено и перевести полностью — вдруг кому пригодиться. На тот момент, когда я начал изучать backbone, я с сожалением осознал, что толком о нем мало чего написано на русском. особенно на Хабре. Вот я и думаю, что может кому-то в будущем это будет очень полезно?

Все равно я перевожу целую книгу. Все равно в одну статью весь материал не влезет. И все равно для публикации я буду делать выжимку по темам. Зато на хабре будет хороший источник знаний по backbone.

[Александр Фадеев]

И кстати, знай я о backbone раньше то, что знаю сейчас, возможно я бы выбрал другой фреймворк.

[ifa]

знай я о backbone раньше то, что знаю сейчас, возможно я бы выбрал другой фреймворк

Вот про это и напишите. С удовольствием прочитаю.

[Finom]

Жаль здесь нельзя плюсовать комментарии, поэтому поддерживаю на словах. Такая статья действительно была бы полезной.

Answer 4

[partisan]

backbone

L — лишняя буква в тайтле blackbone

Comments

[Александр Фадеев]

Спасибо, исправил. Руки на автомате пишут… )

Answer 5

[yamaxim]

Судя по коммитам, вдохновение прошло?

Comments

[Александр Фадеев]

Времени совсем нету этим заниматься.

Answer 6

[ph_piter]

Уже совсем скоро книга будет официально издана: www.ozon.ru/context/detail/id/25167553