Как подключиться к SVN, поставленному на другой машине, открыть этот SVN для просмотра и изменения файлов? В каком меню находится для этого диалоговое окно для коннекта?
Window -> Show View -> SVN Repository
Далее там пишете адрес, имя и пароль, потом проверяете и синхронизируете. Могут быть ошибки подключения (у нас так было), поэтому не отчаивайтесь, если сразу не получится=)
Хотябы отсюда не стоит бросаться с шашкой наголо. Стоит перед работой ознакомиться с инструментом, работа будет в разы эффективней. Изучение методом тыка — худшее что может делать разработчик.
File->New->Other. В окне New предлагающем выбрать визард в папке SVN выбираем Checkout project from SVN. В Url вводим svn://ip_or_domain_name/path. Если не подходит svn://, можно попробовать http:// и .