не вижу смысла в преобразовании. 3363 у вас становится 363, tovar_1 и type вообще пропадает...
для преобразование необходимо хотябы одно значение, которое остаётся до и после. Или Вас интерисует преобразование только это ссылки, других ID быть не может?
вот... Прогнал, обновил
RewriteEngine on
RewriteRule ^toindex.php?product=363$ index.php?id=3363&tovar_1=8495&type=3 [NC]
В данном случае, при открытии "toindex.php?product=363", на самом деле будет вызвана index.php?id=3363&tovar_1=8495&type=3
Только смысл?
