Вы немного не там смотрите "финальный репорт". Правильнее использовать встроенные отчёты: your-redmine-url/projects/your-project-uri/time_en... -> Details: Month, Activity: Issue, и получите отчёт по задачам за последний месяц, например, с результирующим временем.
Сергей Плаксиенко: да, я пытался что то там наковырять, но, к сожалению, не знаю структуры проекта. вы не могли бы подсказать - в каком файле вывод списка задач выводится?