Делал несколько раз прямые трансляции в интернет с двух камер. Задачу синхронизации (т.е. выставления задержек для каждого источника) довольно просто решить с помощью программы vMix:
www.vmixhd.com
Полноценная программа создания трансляций - можно делать "картинку в картинке", компрессию звука, титры и т.д.