Фрилансеры с odesk и elance — как часто вы общаетесь с клиентами голосом на английском?
Коллеги, добрый день,
Столкнулся с проблемой в последние 24 часа - в двух проектах клиенты отказались со мной работать из-за разговорного английского. Точнее, из-за того, что я говорил, что голосом с ними не смогу обсудить проект. Обычно я это объясняю им фразой вроде "My verbal English is not good, so we can only chat in Skype".
Причем, я вполне себе пишу емэйлы и переписываюсь в скайпе последние два года. И тут я задумался, как оценить, плохой ли у меня "verbal English" или, может, я себя зря накручиваю.
Вопрос: как часто от вас клиенты просят пообщаться с ними голосом? Возможно, у кого-то раз в неделю skype meeting или кто-то любит сам поболтать с клиентом по-английски в начале/в течении проекта. Поделитесь опытом, пожалуйста
Ну я пробовал, но с теми, у кого не Fluent English(с испанцем и французом). А американцев и англичан побаиваюсь, что они будут быстро говорить, и я потеряю нить беседы.
Ну ты скажешь "Говори медленее чел, иначе я не выполню твою работу". Они идут к тебе не потому что хотят литературно поговорить на заданную тему, а потому что им надо решить задачу, и ты есть самый дешевый спец, который эту задачу может выполнить, и сэкономить им кучу бабла. Пусть примеряются к тебе, так же как ты к ним. Не хотят -- говори пока.
Дешевый относительно нативных спикеров-программистов работающих на зарплату и требующих отпускные, отчисления в соц фонды и т.п. гос фишечки и затратишки.
Обычно просят пообщаться один раз, стараюсь не отказывать если тихо и хороший канал, и тут всегда выясняется могу ли я понять клиента или же он говорит очень быстро и не разборчиво и я не могу его понять.
Страх по началу есть, а потом попытка не пытка
Проще всего понять людей не нативных спикеров мне, тех же индусов так как они выговариают более четко слова, нативных спикеров с америки и австралии сложно понять они очень быстро говорят, англичане помедленне и язык более выразительный и их проще понимать, очень хорошо понимать всех европейцев не нативных англичан.
У меня была возможность получить работу на одного канадца, постоянную работу по удаленке я имею в виду. Так вот на собеседовании на английском он заметил что у меня этот самый разговорный английский никакой и спросил согласен ли я поднять его уровень на курсах, т.е. готов был даже оплатить курсы. В итоге он так и не решился дать мне работу чисто из-за английского. Было еще 2-3 раза когда предлагали обсудить детали в скайпе, но узнав что с разговорным у меня плохо благополучно сливались. В общем я сделал для себя вывод - разговорный английский если даже и не необходим, то может помочь поднять свою конкурентоспособность на рынке и как следствие свой rate.
