А можно поконкретней, перевод какой именно технической документации вас интересует? Могу порекомендовать своих знакомых, правда, насчет перевода технической документации по программированию, не уверен, но по другим отраслям довольно качественно переводят в частности и чертежи.