Я так понял вы решили сделать магазин но без сторонних плагинов? И это должно быть сравнение товаров? :)
Попробуйте начать отсюда
https://wordpress.org/plugins/woocommerce-compare-... откройте для себя WooCommerce
Ок, раз без плагинов..
тогда план узнавания подробностей будет примерно таков
1. По клику на "добавить в сравнение" на каждой странице (посте скорее всего, да?) сохранить в сессии (надо читать как инициализировать сессии на Wordpress) либо в куках массив id checked постов. id будет достаточно. На uncheck, либо "Удалить из сравнения" - отредактировать соответствующий массив в куках либо сессии, смотря где выбрали.
2. Создать Compare Template Page, в котором прочитать содержание массива id-ок, и вывести в красивую таблицу результаты сравнения постов. Как у поста по иду получить все custom fields Вы уже знаете, ids страницы для проверки у вас уже есть, осталось в цикле пробежаться, сравнить, сформировать таблицу и сделать вывод.
3. В панели администратора Wordpress добавить страницу, присвоить указать ей шаблон Compare Template Page
4. Наслаждаться результатом, раздавать благодарности, вспоминать причастных.
Простой