Почему на некоторых страницах могут возникать проблемы с кодировкой?

Question

[TheStrangeWind]

Перевожу китайскую CMS wecenter 3.0 с китайского языка на русский. Кодировка везде UTF-8 (и в базе данных, и страницы все ей кодированны, и в мататеге указана), несмотря на это некоторые страницы корректно отображаются, но на других, и их большинство, вместо русских слов - кракозбры типа: жђњзґўй—®йўгЂЃиЇќйўж€–дєє

Если переводить на английский язык, то все все тексты отображаются корректно. Проблемы только с русскими символами, несмотря на UTF-8.