Хорошо бы знать, должен ли автор проживать в России при этом, но к сожалению, или счастью для вас, выяснить это из информации об репозитории трудно) Ну и как оценивать труд других контрибьюторов в репозитории, например, если они не из России?
Мне известно несколько таких фреймворков.
Yii2 - первая версия основана китайским разработчиком, но во второй больше отечественных авторов, по крайней мере русскоговорящих, где они проживают точно сказать нельзя. Однако, вы указали, что Yii вам не подходит.
PHPixie - возможно вам подойдет, в свое время наделал шума и последний коммит в репозиторий несколько лет назад. Однако, вы не указали, насколько обновляемым должен быть фреймворк и на какую версию PHP ориентируетесь.
phphleb - возможно подойдет более остальных, но это не микро-фреймворк, а фреймворк. Насколько подходит, судите сами. В репо есть ссылка на документацию. Думаю, самостоятельно разберётесь.
Еще встречал фреймворк, который назывался ICE и автор был вроде из России, но сейчас есть по всей видимости польский фреймворк с таким-же названием и трудно найти точную ссылку. Если хотите, можете поискать самостоятельно.
