На Astra Linux была примерно такая же проблема. Решение оказалось не сложным. Первое что нужно сделать это временно отключить Vipnet client. Далее всё просто, запускаете менеджер файлов, слева в панели нажимаете правой кнопкой мыши на сеть и выбираете новое место. Далее интересно, в появившемся окошке надо указать название именно на Русском языке иначе будет ошибка не возможно подключиться, во втором поле
smb://ip-адрес_компьютера_на котором_сетевая_папка (не название компьютера)/название_сетевой_папки
В дальнейшем состояние Vipnet client роли не играет выключен или включен. Рут не требуется. Это именно подключение папок, а не монтирование, поэтому права наследуются установленные на сетевую папку на компьютере, где находится папка.