Можно использовать
gvfs-mount или в более новых версиях
gio mount, рут не требуется. Для поддержки smb надо будет поставить gvfs-backends. Шара будет смонтирована в ~/.gvfs или /run/user/UID/gvfs. В графических файловых менеджерах (thunar, dolphin, doublecmd итд) должно отражаться как сетевой диск. В них же часто можно вручную подключить
smb://-ссылку через строку адреса или отдельный пункт меню и даже добавить её в закладки, чтобы она там всегда была.
Прям сейчас запустил vlc и нашёл смонтированную таким образом сетевую шару в разделе other locations - networks при открытии файла.