Вряд ли у тебя там что-то тяжеловесное, возьми виртуалку за 300 рублей/месяц, это уже даже не деньги.
Если что-то пилишь для себя будь готов всегда сам оплачивать своих хотелки, так устроена жизнь.
Есть у Photon-а бесплатный план разработчикам на 20 одновременных игроков.
При запуске одного приложения, можно получить 100 одновременных игроков.
Всё что выше по нагрузке надо платить. https://www.photonengine.com/fusion/pricing