Ankhena, что ж тут нелогичного-то?
Как раз страны, использующие кириллицу, точно осведомлены, "а что случилось".
А программистам, которые работают в самом Гугле, она гораздо чаще была нужна раньше где-нибудь в Нижнем, чем сейчас где-нибудь в Цюрихе.
Я бы предположил менее конспирологическую причину.
Сейчас много шрифтов переделывают в variable формат и по дороге легко потерять «не очень нужные» глифы потому что переделывать лень/дорого/whatever
Lynn «Кофеман», с Montserrat произошло такое, если я не ошибаюсь
Про другие не знаю, но погуляв по Google Fonts, увидел слишком много ???. Раньше так не было по моим ощущениям