hoyou, либо использовать аутентичное эпохе разработки игры железо/ОС, либо экспериментировать с драйверами видеокарты - ставить разные версии и пробовать.
Если игра достаточно древняя, то на современных ОС/видеокартах могут быть разные приколы с запуском и работой - от просто сломанных текстур, до непонятных тормозов.
Если игру ремастерили, то все вопросы с создателям ремастера и тому движку, куда переносили материалы игры.