К сожалению, AudioContext Fingerprint - это не компонент браузера Firefox. Это способ получения цифрового отпечатка операционной системы. И работает он в любом браузере. Поэтому, отключить его в настройках не получится. Но, можно снизить качество формирования этого отпечатка. Например, добавлением в него шума. Для браузера Firefox есть такое расширение.