Я думаю достаточно в стилях карт прописать самый высокий z-index, а на месте под картами разместить relative или absolute div блок в который и поместить все ключевые слова (z-index этому блоку разумеется присвоить ниже чем у карт), таким образом, теоретически можно будет скрыть ключевики от пользователя. Но было бы легче если бы вы скинули ссылку рабочего проекта.
А что касается ПС, то вряд ли они такой прием одобрят, если мне не изменяет память, то такой способ черной оптимизации называется
клоакинг, в вашем случае он конечно не в таком первозданном виде как подразумевается, но по моему тоже самое только в профиль.
upd: или вообще просто разместите блок аккурат за картами и пропишите для блока минимальный opacity.
upd2: вот ссылочка на рабочий пример как вы просили.
codepen.io/anon/pen/fLBGh