Судя по скриншоту он ищет файл x2dYaDisk.mount.automount, как-будто в конфиге где-то название файла не правильно прописано.
Насколько мне известно Яндекс замедляет webdav, сталкивался с очень низкой скоростью через него, В итоге нашел информацию, что люди создавали несколько учётных записей и через какой-то файловый менеджер объединяли их в единый большой диск.