sum([sum(lst_element.values()) for lst_element in lst])
поэтапно:
[lst_element for lst_element in lst]
выведет
[{1: 11, 2: 12, 3: 13}, {1: 21, 2: 22, 3: 23}, {1: 24, 2: 25, 3: 26}]
(список всех элементов списка lst)
У словарей есть методы: values() выводит список значений словаря, keys() - ключей, items() - список кортежей пар ключ-значение.
поэтому применяем values(), получаем список списков:
[lst_element.values() for lst_element in lst]
[([11, 12, 13]),
([21, 22, 23]),
([24, 25, 26])]
(на самом деле там чуть другой тип данных, но для простоты норм)
дальше суммируем элементы в списках внутри списка
[sum(lst_element.values()) for lst_element in lst]
[
36, 66, 75]
и суммируем значения этого списка
sum([sum(lst_element.values()) for lst_element in lst])