Интересно как спроектировать связь cust_loan_order -- loan_payment_schedule -- transaction в data vault.
В гайдах по data vault не рекомендуется, чтобы линк ссылался на линк.
Она у вас уже есть, разве что транзитивно.
Можете добавить внешний ключ Transaction.Order_Order_Id если хотите явно указать Order - нормализацию это не нарушит.