игра должна уметь TXT-файлы (в идеале SCV или JSON, но можно и TXT)Что это значит? Уметь делать или сохранять в txt, экспортировать? Непонятно что за пункт.
3. это должен быть небольшой 2D движок, а не Юнити/анрил и тдЕсть godot, если не нравится, то можно другой выбрать, у RPGMaker относительно узкие области применения, под капотом там вроде js, так что запросы на сервер отсылать можно будет