Документ был создан в штатном блокноте Windows, но при его открытии в notepad++ всегда кодировка macintosh и текст испорчен.
Вот запуск notepad++ без документа, новый документ.
Но стоит открыть сохранённый документ в блокноте windows, то в notepad++ будет кодировка macintosh.