Что за проблема с кодировкой в SwiftMailer?

Question

[ErickSkrauch]

Я пишу проект на фреймворке Phalcon и в интернете нашёл готовый сервис для интеграции с почтовиком SwiftMailer. Всё очень хорошо, удобно, но вот исходящая кодировка... Вот пример отправленного сообщения:

Пример письма

To: [e-mail]
Subject: =?utf-8?Q?=D0=9C=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B0=D1=82=D0=BE?=
 =?utf-8?Q?=D1=80_=D0=B8=D0=B7=D0=BC=D0=B5=D0=BD=D0=B8=D0=BB_=D1=81=D1=82?=
 =?utf-8?Q?=D0=B0=D1=82=D1=83=D1=81_=D0=BC=D0=BE=D0=B4=D0=B0?=
X-PHP-Originating-Script: 0:SimpleMailInvoker.php
Message-ID: <[e-mail]>
Date: Fri, 26 Sep 2014 21:29:20 +0400
From: "Ely.by" <[e-mail]>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/html; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<p>=D0=97=D0=B4=D1=80=D0=B0=D0=B2=D1=81=D1=82=D0=B2=D1=83=D0=B9=D1=82=D0=
=B5, ErickSkrauch.</p>
<p></p>
<p>=D0=9C=D0=BE=D0=B4 "Test mod 2" =D0=B1=D1=8B=D0=BB =D0=BF=D1=80=D0=BE=
=D0=B2=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=BD =D0=BC=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D1=80=D0=B0=D1=
=82=D0=BE=D1=80=D0=BE=D0=BC <a href=3D"http://ely.by/u15" title=3D"=D0=
=9F=D1=80=D0=BE=D1=84=D0=B8=D0=BB=D1=8C =D0=BC=D0=BE=D0=B4=D0=B5=D1=80=
=D0=B0=D1=82=D0=BE=D1=80=D0=B0">ErickSkrauch</a>. =D0=92 =D1=80=D0=B5=D0=
=B7=D1=83=D0=BB=D1=8C=D1=82=D0=B0=D1=82=D0=B5 =D0=BF=D1=80=D0=BE=D0=B2=
=D0=B5=D1=80=D0=BA=D0=B8 =D0=BC=D0=BE=D0=B4 .</p>
<p>=D0=9D=D0=B5=D0=BE=D0=B1=D1=85=D0=BE=D0=B4=D0=B8=D0=BC=D0=BE =D0=B4=
=D0=BE=D0=BF=D0=BE=D0=BB=D0=BD=D0=B8=D1=82=D1=8C:</p>
<blockquote><ul>
<li>=D0=9C=D0=BE=D0=B4 =D0=B3=D0=BE=D0=B2=D0=BD=D0=BE!</=
li>
</ul></blockquote>
<br />
<p><b>=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B9=D1=82=D0=B8 =D0=BD=D0=B0 =D1=81=D1=
=82=D1=80=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=86=D1=83 =D1=80=D0=B5=D0=B4=D0=B0=D0=BA=
=D1=82=D0=B8=D1=80=D0=BE=D0=B2=D0=B0=D0=BD=D0=B8=D1=8F =D0=BC=D0=BE=D0=
=B4=D0=B0:</b> <a href=3D"/mods/test_mod_2/edit">/mods/test_mod_2/edit</a><=
/p>
<br /><br />
<sup>
    <b><a href=3D"http://ely.by" title=3D"=D0=9F=D0=B5=D1=80=D0=B5=D0=B9=
=D1=82=D0=B8 =D0=BD=D0=B0 =D1=81=D0=B0=D0=B9=D1=82">Ely.by</a> =E2=80=94 =
=D1=81=D0=B8=D1=81=D1=82=D0=B5=D0=BC=D0=B0 =D1=81=D0=BA=D0=B8=D0=BD=D0=
=BE=D0=B2 =D0=B8 =D0=BA=D0=B0=D1=82=D0=B0=D0=BB=D0=BE=D0=B3 =D0=BC=D0=BE=
=D0=B4=D0=BE=D0=B2 =D0=B4=D0=BB=D1=8F Minecraft.
</sup>

Весь проект на UTF-8, сервис так же, SwiftMailer тоже. На сайтике подбора кодировок сказали, что это koi-7 или iso8859-5, но я такой не заказывал и в исходниках сервиса так же ничего подобного нет.

Как можно это исправить?

Answer 1

[KorsaR-ZN]

Как именно вы отправляете письмо? покажите пример кода, может view в неверной кодировки?

Есть аналогичный компонент , по API похож на компонент из вопроса, но этот с поддержкой событий, кодировку можно поменять через метод charset.

Если пользуетесь инкубатором для Phalcon, то в последней версии этот компонент туда уже встроен, если нет, то отдельно можно установить через composer