Костыльное решение:
У ссылки class="cm-tooltip ty-compare__a ". Судя по названию, класс "m-tooltip" может отвечать за эти подсказки.
Поиском текста по всем файлам нашёл место в шаблонах:
<a class="{if !$runtime.customization_mode.live_editor}cm-tooltip{/if} ty-compare__a {if $compared_products|count > 0}active{/if}" href="{"product_features.compare"|fn_url}" rel="nofollow" title="{__("tmpl_abt__ut2__top_buttons.compare_list.tooltip")}"><i class="ut2-icon-baseline-equalizer"></i>{if $compared_products} <span class="count">{$compared_products|count}</span>{/if}</a>
Я не знаю, что такое "runtime.customization_mode.live_editor", поэтому просто закомментировал этот кусок кода {*if}...{/if*}, а заодно и содержимое атрибута title.
Помогло.