К сожалению, в Bot API нет такого метода
Можно только сделать ссылку на пользователя по его ID (
tg//user?id=
). но видимо это не ваш случай
Возможно, метод. который вам нужен есть в Telegram API (клиентское API, но также есть методы для ботов). Там есть метод get_messages (
к примеру в pyrogram), он как раз выдаёт информацию о сообщение
UPD: я неправильно прочитал вопрос.
.get_chat_member
пробовали (это если юзер в группе)? А если у бота с ним есть личка, то можно через
.get_chat