У меня мак (есть виндовс также). не могу открыть файл .conf для редактирования, открывается символами. гугл не помог. смена кодировки, декодеры — не помогли. через саблайм открывается в 16ричном коде, который тоже не декодируется
hampa, у вас значит должен быть парсер этого бинарного файла. Который ЗНАЕТ что там за структура. Либо описание этой структуры, и вы должны САМИ написать парсер.
Без описания структуры файла бинари редактировать опасно.
Разве что там поменять что то константное на что то константное без изменений размера.
hampa, конечно можно и вы уже открыли - шестнадцатеричный вид и есть его содержимое. Для начала надо выяснить что именно создало этот файл, далее выяснить в каком формате, затем найти или написать парсер данного формата и уже только потом редактировать.