базовый синтаксис в основах вообще почти один. но ментальность другая. мелкий проект куда ни шло, если веб и/или службы... работа с бд..
за 2-3 дня вряд ли..
был у меня случай, переводил проект что то порядка 1500 строк с c++ на c#, вышло примерно в 2 раза меньше строк, и работало быстрее (плюсовый явно многими авторами довольно криво дописывался)... однако способность прочитать, и перепроверить в дебагере, не дала мне способности писать на плюсах )))
ps на языке, надо в некотором смысле "думать"... плюсовый вектор, и лист шарпа, похожи только на первый взгляд..
в шарпе есть перегрузки, в тч операторов, но не так популярны (я лично тащусь, но логика уже другая)...
... в общем все зависит от масштабов и сложности проекта..
... сходство базового синтаксиса, как раз может сыграть коварную роль
но кто не рискует ... ;)))