Скопировать скрипт msFavorites, указать новый в системных настройках по ключу msfavorites_front_js
В скопированном скрипте править метод updateFavorites, а именно строчки под комментом //set total
.
Там проверяешь условие, если total < 1, то скрываешь блок, если нет, то показываешь. Все.