Какая у тебя нагрузка на сайт? Какой сервер? Какая у него загрузка? Если нагрузка небольшая и сервер не забит чем-то еще и тормозит, то можешь не париться и делать через update. На куче WP-сайтов так и работает :)
На большом проекте, как верно сказали выше, так делать не надо. Нужно отдельное специлизированное решение.