1. Можно включить вендоринг - тогда все зависимости будут размещены в подпапке vendor и при следующих сборках доступ в интернет не понадобится.
go mod vendor
2. Можно установить переменную GOPROXY так, чтобы исходники качались не через прокси proxy.golang.org, а через другой или напрямую с гитхаба.
Environment variables
3. Можно использовать уже скачанный локально репозиторий.
replace directive in go.mod
UPD: конкретно для go install можно попробовать п.2 с GOPROXY. Либо склонировать исходный репозиторий и собрать бинарник командой go build - для разрешения проблем с доступом к зависимостям воспользовавшись п. 1-3.
UPD 2: по конкретно интересующему вас репозиторию: клонируете его, переходите в папку installer и выполняете в ней
GO111MODULE=off go build, получите собранный бинарник - нет там никаких внешних зависимостей и даже go.mod
