В телеграм-чате я собрал данные всех участников в файл через бот. Там есть username и id. Как теперь их разом добавить в свой чат? Файл просто текстовый
В той библиотеке, которой вы пользовались для сбора пользователей, поискать как вызывать любой другой произвольный метод API телеграмма, или погуглить конкретный пример, как можно использовать messages.addChatUser именно в вашей среде разработки.
Далее построчно считываете файл, разбираете строчку на параметры, вызываете найденным способом messages.addChatUser, передавая ей необходимые параметры. На вызове функции вешаете обработчик ответа. Если в обработчики ответ приходит без ошибки, значит, Телеграм принял ваш запрос на добавление пользователя в чат.